Ini Adalah versi Film dari kisah penculikan Dewi Sinta.
Sering di tampilkan dalam tarian Jawa dan pagelaran wayang kulit.
Dalam cerita, Sri Rama dan Rahwana...
...keduanya mencintai Dewi Sinta dan bertarung memperebutkannya.
Di akhir cerita, Rama menguji Dewi Sinta dengan melompat ke dalam api.
Untuk membuktikan cinta dan kesuciannya...
alih bahasa dan interprestasi monkbhodi aksaradhana@yahoo.com
Dalam hati babi ada kehidupan.
Dalam hati babi ada nasib dan hidup manusia.
Dalam hati babi ada cinta, mati, hidup, bercampur menjadi satu!
Ini adalah kisah Dewi Sinta...
Inilah ceritanya kisah Dewi Sinta...
Hati yg di perebutkan oleh lelaki dari seluruh dunia.
Sejak dari jaman dahulu!
Mulai Nabi Adam hingga... Adam Smith.
Semua orang mencoba mencari kebenarannya sendiri-sendiri
Padahal kebenaran itu, pada setiap manusia belum tentu benar.
Anda benar, saya benar belum tentu menurut yg lain benar...
Mengerti! Oh... Ini cerita tentang Dewi Sinta.
Inilah cerita tentang Dewi Sinta!
Ketika hatimu resah dan gelisah...
Hingga kau seperti...
sedang berada...
dalam rumah gila...
Setiap bicara...
menjadi terbata...
Gagap...
langsap...
Tak teratur, menggembara...
Ketika tanah sudah bisa menghidupi...
...Aku dan kamu seperti Rama dan Sinta
Yang terbuang dari negerinya sendiri!
Yang tersisa hanya kesetiaan...
...Harapan dan cinta...
Aku adalah tetesan darah ibu!
Dari otak turun ke tubuh
Darahnya yg menuntunku!
Aku penguasa dunia!
Siapapun yg berani menentangku...
...perdagangan adalah kekuasaanku...
Lebur!
Darahmu akan tumpah dan membasahi bumi!
Bangsat!
Mentang-mentang kalian kuasa...
Tindakan kalian selalu mengancam!
Apa salahku sampai kau aniaya?
hingga berdarah-darah?
Serakah tanpa ampun!
tak pernah menyisakan!
Manusia, hidup...
Manusia, jeri ...
Manusia, kuasa...
Manusia, darah...
Manusia, terluka...
Tugasmu tunggu rumah dan menjaga isteriku...
Aku pergi untuk berdagang.
Ingatlah dalam hidup tak ada tempat...
...yg tak luput dari bahaya.
Ini pekerjaan mudah.
Tapi di dalam keadaan itu...
...hanya kesetiaan yg harus di jaga.
Gerobak itu pelan jalannya.
Kalau sapi di cemeti malah akan berhenti...
Rengkat rengkit, rengkat rengkit...
"Seperti inti utama dari kesetiaan... "
"... Kau harus melakukannya dengan penuh keyakinan".
"Semakin kau merasa terlindungi, kau harus semakin peduli".
Itu semua adalah pesan darinya.
Jika kau ingin dicintainya...
...Pelajari apa kesenangannya
Cari tahu pikirannya!
Puteramu mencintai Siti...
Yang dulu pernah menari memerankan Sinta.
Tapi sekarang sudah tidak menari, karena ...
...demi menghargai kesetiaan suaminya.
Menari itu tubuh yg hidup.
Hamparkan selendang dan pengharapan...
Sepanjang jalannya hidup...
Sebaik-baiknya tingkah laku...
Aku memohon padamu...
Siti sayangku...
Sudilah dirimu menari...
Untuk menuruti undangan Ludiro
Ludiro telah memberi uang dan barang...
kepada anak dan cucuku...
Maafkan aku telah meminta padamu...
Tapi aku tak bisa bertahan hidup sebagai pemain gamelan.
Dan pekerjaan semakin langka...
Tak berdaya!
tak bisa memahami kebenaran dan kepalsuan!
Durjana dan Pertapa!
Seperti limbah di dalam sungai.
Duh Gusti, lindungi diriku!
Buli-buli...
...menetap di hati!
Bernyanyi, menari dan bekerja...
...demi anak dan cucu.
Tapi hidup semakin berat.
Untuk apa gunanya air mataku?
Duh ibu, nasib hamba bagaimana?
Berjualan gerabah tidak laku!
apa memang sudah nasibnya?
Anakku tak bisa makan...
Lebih baik hamba mencari pekerjaan lain.
Nampan penuh dengan rebusan ubi
...di tabur dengan ragi.
Disantap dengan lahap!
Leher bergeleng-geleng!
Kibaskan tanganmu!
Seiring dendang gamelan...
Nampan penuh dengan rebusan ubi.
...di tabur dengan ragi.
Dimakan dengan lahap!
Leher bergeleng-geleng!
Kibaskan tanganmu!
Seiring dendang gamelan...
Nampan penuh dengan rebusan ubi.
...di tabur dengan ragi.
Dimakan dengan lahap!
Leher bergeleng-geleng!
Kibaskan tanganmu!
Seiring dendang gamelan...
Duh....!
Gusti yg maha agung!
Manusia jika sedang birahi...
...tidak berbeda dengan binatang!
Bagai kuda, berjingkrak dan berderap, tak terkendali.
Aku berpaling terengah menatap isteri.
Menggigil oleh rindu yg pedih.
Tubuhnya seperti raga mati!
Pusaka untuk perang yg akan tiba, pemulih cinta...
Tebu-tebu sedepa.
Di potong jadi lima.
Di bungkus tikar tua.
Dasar pria gampang curiga!
Sebaiknya ku tinggal saja.
Dasar pria gampang curiga!
Sebaiknya ku tinggal saja.
Burung terbang tinggi riang.
Sayang...
...Ku timang-timang.
Sayang...
...ku timang sayang.
Burung Prenjak disana.
tertimpa di kepala.
Aduk enak sekali!
Nini Thowok, yg memijati
Burung-burungan.
Sya la la la.
Aku tak mampu bergerak!
Terperangkap oleh bisikan hati!
yg tak bisa aku ingkari!
Aku harus kuat...
Gusti, beri aku keteguhan!
Selingkuh, apa jadinya?
Seperti bambu bertemu api!
Nasi menjadi bubur!
lebur sebelum hancur!
Pesonamu memabukkan!
Segera berangkat awasi isteriku.
Sebab aku tidak tahu...
...di situasi sulit ini.
Apa cinta masih bersemi?
Apa masih ada kesetiaan?
Yang tertinggal dalam hati isteriku?
Rawe-rawe rantas!
Malang malang tuntas!
Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas!
Kalau kupikir jaman sekarang...
Penuh dengan ketakutan...
Segalanya membingungkan...
Yang kaya semakin was-was...
Yang miskin semakin melas...
Yang lain menjadi gila...
Saling adu sengketa.
Esok, pagi, sore senja...
besok aku ikut siapa?
Kawatnya di puntir-puntir.
Tidak kuat untuk berpikir.
dari selatan ke utara .
Kapan setia menjadi nyata?
Kerusuhan dan kekerasan menyebar di beberapa daerah.
Selain melakukan pembakaran juga terjadi pembunuhan.
Beberapa warga Umbul Makmur membakar kantor polisi.
Karena kecewa dengan polisi...
...yang ragu-ragu menindak kesewenangan salah satu pengusaha.
Karena merebut tempat berjualan dengan secara paksa.
Sedangkan perkumpulan para pedagang tidak terima dengan polisi
yg membiarkan tindakan orang yg sudah membuat rusak
Padahal para pedagang sudah bertindak patuh terhadap peraturan.
Tercatat 25 orang meninggal dan 64 luka-luka
Kekayaan yg melimpah
Tidak bisa menolong diriku
Cinta yg telah ku genggam
Sirna, lenyap,lenyap, sirna
Kenapa kau lukai hatiku lagi?
Sementara, aku sudah mencintaimu apa adanya!
Apiku menyala
Spermaku memancar ke angkasa!
Lepaskan sapi dari gerobak itu...
...terus jual ke pejagalan
Karena sudah kehabisan uang...
...untuk mengolah tanah lagi.
Hatiku meratap...
Pagi, siang, malam menangis...
Sengsara, terkena derita
Gelap gulita tubuh dalam hati
Oh malang, malangnya diriku!
Terkena derita...
Berdiri tegak, jepit selendang diantara dua jari
Perut ke dalam, dada membusung, akan bisa memanjakan mata
Kaki setengah menekuk, kepala menoleh
Tangan di telinga, lambaikan dengan langkah cepat.
Anakku, kenapa kau kembali pada ibumu?
Aku hanya mendekapmu ketika kau masih bayi
Melihat tapak pertamamu ketika kau belajar jalan.
Pergi carilah wanita yg bisa kau rengkuh
dan diajak hidup bersama
Duh, ibu...
Aku hanya cinta pada wanita ini.
Apa dosaku?
Bisanya hanya mengalahkan...
Tanpa cinta?
Manfaatkan keberuntungan .
Pusatkan pikiran pada diri sendiri!
Dan segera...
...Tak akan ada apa-apa dalam pikiranmu...
...Kecuali keinginan untuk menguasai.
Saat kau menguasai penuh dirimu...
...kau akan menguasai bumi, laut dan angkasa.
"Seperti inti sari utama...
"...dari kesetiaan".
Sudah ku belikan kain yg terpanjang.
Sudah ku rampokkan ranjang yg terbesar.
Untuk membuktikan cintaku padamu!
Melebihi apapun yg ada di dunia!
Sudah kubelikan kain warna merah...
...agar bisa mempunyai gairah hidup harus menang.
Karena cintaku tak akan hilang.
Selama masih ada yg menyanyikan lagu tak karuan.
...Gairahku tak akan hilang.
Sudah ku dapatkan ranjang yg terbesar...
Pada pukulan ketiga, tak mampu tidur...
Bulan purnama menerangi bumi...
Sendiri duduk memikirkan...
Diterpa angin dingin...
Htiku semakin bergetar.
merasa sendirian di bumi...
...apalah aku?
tak punya saudara, tak punya keluarga.
Selalu merasa menderita.
Jiwa sengsara! tubuh merana!
Cintaku padamu...
...seperti cintaku pada tanah ini.
Dirimu adalah tanah terbaik...
...dan itulah kenapa aku memilihmu.
Aku bukan tanah, tapi rumah yg berisi hati manusia.
Aku bukan tanah yg berisi minyak...
...dan bukan tanah yg bisa menghasilkan tanaman.
Bukan pula tanah yg suci...
...dan bukan tempat untuk di perebutkan para penguasa.
Aku di ciptakan menjadi manusia yg berpikir!
Punya tangan, punya kaki!
Kita di buat bodoh, di jadikan kerbau
Di masukkan lumpur, di di dera untuk setia
Karena itu kita melarat...
...hidup semakin sekarat.
Kita ini kerbau, yg telah lelah...
lemah, tak bisa berubah...
Tapi ingatlah!
Di kepala kerbau ada tanduk!
Sebagai senjata penakluk!
Makanya ayo bersatu...
Hembuskan nafasmu! merahkan matamu!
Tegakkan tandukmu! pijakkan kakimu!
Satukan tekad dengan semangat!
Lalu bakarlah! Sirnakan!
Musnahkan!
Hati-hati! konsentrasi!
Siap untuk berbaris! Sedia dan selalu siaga!
Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas!
Jadi satu pikiran! gandakan tekanan!
Bergegas! Selesaikan hingga tuntas!
Nanda,ingin kembali ke rahim bunda.
Meski harus bertapa sembilan bulan lamanya.
Bunda, ketika para domba pagi pagi mencari dedaunan...
...sorenya kembali ke kandang.
Tapi kenapa hidupku seperti daun layu!
Di terpa nasib melayang layang...
...entah jatuh dimana!
Nanda ingin kembali.
Ke rahim bunda, ke rahim bunda.
Teman-teman, aku resah...
Gendang telingaku menyala merah...
...saat mendengar genta amarah.
Gendang telinga yg cinta pada damainya kehidupan.
Pasukan, semua siap? Ya!
Angkara sirna, semua berjaya! lebur oleh kebersamaan.
Sedulur semuanya! mari bersiaga!
Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas!
Ketika tiba masanya bumi tiada...
hanya debu dan tanah gersang...
Seperti itulah Rama dan Sinta...
Yang tidak mengenali lagi dunianya...
Yang tersisa hanya curiga...
Doa dan puja di hasil dari cinta.
makanya harus ada yg bersabar...
...seperti batu yg mengapung di sungai.
Hanya Gusti yg maha perkasa.
Ketika tiba masanya bumi tiada...
hanya debu dan tanah gersang...
Seperti itulah Rama dan Sinta...
Yang tidak mengenali lagi dunianya...
Yang tersisa hanya curiga...
Doa dan puja di hasil dari cinta.
makanya harus ada yg bersabar...
...seperti batu yg mengapung di sungai.
Hanya Gusti yg maha perkasa.
Aku bunda, yg menggaruk bumi.
Lebur, hancur dan tersebar.
Mandi darah, dan air mata.
Berdoa untuk putera...
Peti ini terbungkus ribuan lakon hidupkue.
Kecerdasan menjadi penguasa.
Doa menjadi ancaman.
Keterpurukan menjadi amarah.
Kekuatan menjadi Penekan.
Siti namaku.
Bumi yg di garu.
Lahir batin aku tidak menipu.
penuh doa pengharapan.
Benih tumbuh di diriku.
Aku, Siti yg berbakti.
tumbuh bunga dan padi.
Berbau aroma mewangi.
Membuat senang di hati.
Memberikan rejeki.
Wahai Setyo yg mulia.
Carilah pencerahan!
Garaplah lahan yg sudah tersedia...
...agar bisa menghidupi manusia.
Meskipun pria punya dada...
...tapi tak punya payudara.
yg memberi kehidupan pada para putera
Kepada para putera...
meskipun hidupnya sengsara.
Aku rindu kecup bibirmu...
...untuk menyibak dalam hatimu.
Aku rindu mendekap payudaramu...
...untuk mendengarkan getaran jantung.
Tanda cinta di hatimu...
Oh Hati, yg aku rindukan!
Ternyata kau bisu!
Kau buta, kau mati rasa.
Wujudmu hanya merah.
Kau tempat pertikaian manusia.
yg tanpa batas.
Oh, hati! Oh Hati!
Menjeritlah!
Bicaralah!
Setyo, seorang kepala rumah tangga dari desa Umbul Makmur...
...di tangkap oleh polisi.
Karena telah membunuh Ludiro, dan isterinya sendiri, Siti
dengan cara yg sadis mencongkel hati isterinya.
Diduga kasus pembunuhan ini terjadi.
karena rasa cemburu...
...dan juga lemahnya tatanan hukum di desa tersebut.
Ketika di tangkap polisi...
...Dia berteriak pada warga desa...
...mengatakan "Kebenaran ada dalam hati"
Istirahat Abadi.
Berkahi mereka, Duh Gusti.
Semoga cahaya abadi.
Menyinari mereka.
Seperti menerangi santa dalam keabadian
Demi pengampunan dosa.
Kecerdasan menjadi penguasa.
Doa menjadi ancaman.
Keterpurukan menjadi amarah.
Kekuatan menjadi Penekan.
Kecerdasan menjadi penguasa.
Doa menjadi ancaman.
Keterpurukan menjadi amarah.
Kekuatan menjadi Penekan.
Duh Gusti! Jeritan hati,
Membawa kami dalam kesatuan Tubuh dan jiwa...
di landasi kesetaraan cinta, pengertian dan penghargaan...
alih bahasa dan interprestasi monkbhodi "aksaradhana@yahoo.com"